Expressões Idiomáticas C/H

CALL SOMEBODY NAMES (TO): xingar alguém; CHANGE THE SUBJECT (TO): mudar de assunto; CAN AFFORD: ter recursos; CAPITAL LETTER: letra maiúscula; CUT DOWN (TO): diminuir; DO SHOPPING (TO): fazer compras; DESPITE OF: apesar de; DO THE CHORES (TO): fazer tarefas da casa; DO YOU THINK SO?: você acha isso?; DO SIGHTSEEING (TO): fazer turismo; EACH OTHER: um ao outro, um em relação ao outro; EVEN MORE: ainda mais; ENJOY ONESELF: divertir-se; FAR FROM: longe de; FEWER AND FEWER: cada vez menos; FLY A KITE (TO): empinar uma pipa; FOR A CHANGE: para variar; FOR EXAMPLE: por exemplo; FOR FREE: de graça, grátis; FOR INSTANCE: por exemplo; FOR ONE: para dar um exemplo; FOR THE TIME BEING: por ora; FROM...ON: de...em diante; FROM THE TOP TO THE BOTTOM: do início ao fim; FROM TIME TO TIME: de vez em quando; GET BY (TO): quebrar o galho; GET IN TOUCH (TO): entrar em contato; GET ON: subir (em meio de transporte); GET UP (TO): levantar-se (pela manhã); GO AHEAD: vá adiante; GET MARRIED (TO): casar-se; GET THE PICTURE (TO): entender, compreender; GO DOWNSTAIRS (TO): descer as escadas; GO ON A DIET (TO): fazer regime; GO PLACES (TO): passear; GO THROUGH (TO): passar por, sofrer, examinar; GO TOP GEAR (TO): ir à toda velocidade; GO UPSTAIRS (TO): subir escadas; HAVE A GOOD TIME (TO): divertir-se; HAVE A LOOK AT (TO): dar uma olhada em; HAVE BREAKFAST (TO): tomar café da manhã; HAVE DINNER (TO): jantar; HAVE LUNCH (TO): almoçar; HAVE NOTHING TO DO (TO): nada ter a ver; HAVE THE TIME OF ONE'S LIFE (TO): divertir-se demais; HURRY UP (TO): apressar-se; HELP ONESELF TO (TO): servir-se de; HEALTH RESORT: estação de águas; HOW ABOUT?: que tal?; HOW MANY: quantos; HOW MUCH: quanto; HOW NOW?: e agora?

Expressões Idiomáticas - A/B

Aqui estão algumas expressões idiomáticas da língua inglesa. Confira as traduções! ACCORDING TO: segundo, conforme. A COUPLE OF: dois, um par de. AFTER A WHILE: daqui a pouco, pouco depois. A LITTLE BIT: um pouquinho. ALL OF A SUDDEN: de repente. ALL RIGHT: está tudo certo. A GREAT DEAL OF: muito. A LOT OF: muito. AND SO FORTH: e assim por diante, etc. AND SO ON: e assim por diante, etc. AND WHAT NOT!: e sabe Deus o que mais. AS A MATTER OF FACT: de fato, realmente. AS FAR AS: até. AS FAR AS I KNOW: que eu saiba. AS FOR: quanto a. AS FREE AS A BIRD: livre como um passarinho. ASK FOR (TO): pedir. AS SOON AS POSSIBLE: o mais depressa possível. AS WELL AS: bem como. AT ALL: absolutamente. AT A TIME: de uma vez, ao mesmo tempo. AT LEAST: no mínimo. AT ONCE: imediatamente. AT THE BACK OF BEYOND: no fim do mundo. AT THE END OF NOWHERE: no fim do mundo. AT YOUR SERVICE: às suas ordens. BE ABLE TO (TO): ser capaz BE ALL EARS (TO): ser todo ouvidos. BE AN EXPERT AT (TO): ser especialista em. BE BONE AND FEATHERS (TO): estar pele e osso. BE CAREFUL: seja cuidadoso. BE FOND OF (TO): gostar de. BE HAND AND GLOVE WITH (TO): ser unha e carne com. BE NUTS (TO): não ser de nada. BELIEVE IT OR NOT: acredite ou não. BE ON DUTY (TO): estar no plantão. BE ON GUARD (TO): estar em guarda. BE ON VACATION (TO): estar em férias. BIG-SHOT: figurão. BOTH...AND...: tanto...como... BRAND NEW: novíssimo. BY ANY CHANCE: por acaso, porventura. BY THE WAY: a propósito.