terça-feira, 22 de maio de 2012

Expressões Idiomáticas - A/B

Aqui estão algumas expressões idiomáticas da língua inglesa. Confira as traduções! ACCORDING TO: segundo, conforme. A COUPLE OF: dois, um par de. AFTER A WHILE: daqui a pouco, pouco depois. A LITTLE BIT: um pouquinho. ALL OF A SUDDEN: de repente. ALL RIGHT: está tudo certo. A GREAT DEAL OF: muito. A LOT OF: muito. AND SO FORTH: e assim por diante, etc. AND SO ON: e assim por diante, etc. AND WHAT NOT!: e sabe Deus o que mais. AS A MATTER OF FACT: de fato, realmente. AS FAR AS: até. AS FAR AS I KNOW: que eu saiba. AS FOR: quanto a. AS FREE AS A BIRD: livre como um passarinho. ASK FOR (TO): pedir. AS SOON AS POSSIBLE: o mais depressa possível. AS WELL AS: bem como. AT ALL: absolutamente. AT A TIME: de uma vez, ao mesmo tempo. AT LEAST: no mínimo. AT ONCE: imediatamente. AT THE BACK OF BEYOND: no fim do mundo. AT THE END OF NOWHERE: no fim do mundo. AT YOUR SERVICE: às suas ordens. BE ABLE TO (TO): ser capaz BE ALL EARS (TO): ser todo ouvidos. BE AN EXPERT AT (TO): ser especialista em. BE BONE AND FEATHERS (TO): estar pele e osso. BE CAREFUL: seja cuidadoso. BE FOND OF (TO): gostar de. BE HAND AND GLOVE WITH (TO): ser unha e carne com. BE NUTS (TO): não ser de nada. BELIEVE IT OR NOT: acredite ou não. BE ON DUTY (TO): estar no plantão. BE ON GUARD (TO): estar em guarda. BE ON VACATION (TO): estar em férias. BIG-SHOT: figurão. BOTH...AND...: tanto...como... BRAND NEW: novíssimo. BY ANY CHANCE: por acaso, porventura. BY THE WAY: a propósito.