Expressões Idiomáticas - A/B

Aqui estão algumas expressões idiomáticas da língua inglesa. Confira as traduções! ACCORDING TO: segundo, conforme. A COUPLE OF: dois, um par de. AFTER A WHILE: daqui a pouco, pouco depois. A LITTLE BIT: um pouquinho. ALL OF A SUDDEN: de repente. ALL RIGHT: está tudo certo. A GREAT DEAL OF: muito. A LOT OF: muito. AND SO FORTH: e assim por diante, etc. AND SO ON: e assim por diante, etc. AND WHAT NOT!: e sabe Deus o que mais. AS A MATTER OF FACT: de fato, realmente. AS FAR AS: até. AS FAR AS I KNOW: que eu saiba. AS FOR: quanto a. AS FREE AS A BIRD: livre como um passarinho. ASK FOR (TO): pedir. AS SOON AS POSSIBLE: o mais depressa possível. AS WELL AS: bem como. AT ALL: absolutamente. AT A TIME: de uma vez, ao mesmo tempo. AT LEAST: no mínimo. AT ONCE: imediatamente. AT THE BACK OF BEYOND: no fim do mundo. AT THE END OF NOWHERE: no fim do mundo. AT YOUR SERVICE: às suas ordens. BE ABLE TO (TO): ser capaz BE ALL EARS (TO): ser todo ouvidos. BE AN EXPERT AT (TO): ser especialista em. BE BONE AND FEATHERS (TO): estar pele e osso. BE CAREFUL: seja cuidadoso. BE FOND OF (TO): gostar de. BE HAND AND GLOVE WITH (TO): ser unha e carne com. BE NUTS (TO): não ser de nada. BELIEVE IT OR NOT: acredite ou não. BE ON DUTY (TO): estar no plantão. BE ON GUARD (TO): estar em guarda. BE ON VACATION (TO): estar em férias. BIG-SHOT: figurão. BOTH...AND...: tanto...como... BRAND NEW: novíssimo. BY ANY CHANCE: por acaso, porventura. BY THE WAY: a propósito.

Carnival History

The origins of carnival date back to the ancient Greek spring festival in honor of Dionysus, the god of wine. 

The Romans adopted the celebration with Bacchanalia (feasts in honor of Bacchus, the Roman equivalent to Dionysus), and Saturnalia, where slaves and their masters would exchange clothes in a day of drunken revelry. 

Saturnalia was later modified by the Roman Catholic Church into a festival leading up Ash Wednesday. 

It quickly evolved into a massive celebration of indulgences - one last gasp of music, food, alcohol, and sex before Lent - before the 40 days of personal reflection, abstinence, and fasting until Easter (not exactly what the Church probably had in mind). 

Forty (40) days of purging sins, preceded by a week filled with virtually every known sin. The word itself comes from Latin, "Carne Vale" or "Farewell to the Flesh".